Moja duša je skrhana kada vidim kako maleni prihvataju svoju sudbinu.
Min sjæl er ydmyg, når jeg ser måden hvorpå de små accepterer deres lod.
Ne budeš li se borio, upoznat æeš svoju sudbinu.
Hvis du ikke vil kæmpe, må du acceptere din skæbne.
Jedan od onih koji ne prihvataju svoju sudbinu. "Pozajmljene merdevine".
En af dem, der ikke finder sig i sin skæbne. En "overløber".
Došlo je vreme da svoju sudbinu uzmemo u svoje ruke.
Gode californiere, vi må nu tage skæbnen i egne hænder.
Mislim da su time što su uticali na sve nas, ispunili svoju sudbinu i dostigli veèni mir.
Jeg tror, at ved at røre os alle, kar de opfyldt deres skæbne og opnået evig fred.
Poštovani oèe... odlazim ispuniti svoju misiju i svoju sudbinu.
Kære far... Nu skal jeg udføre min mission og møde min skæbne.
posle 4 godine, Duke je blizu da ostvari svoju sudbinu.
Efter fire år får Duke endelig opfyldt sin skæbne.
Tražio sam iskupljenje pomažuæi Hiru da ispuni svoju sudbinu, da spasi svet.
Jeg ledte efter frelse ved at hjælpe Hiro med at opfylde sin skæbne og redde verden.
Tražio sam iskupljenje pomažuæi Hiru da ispuni svoju sudbinu da spasi svijet.
Jeg søgte frelse, ved at hjælpe Hiro med sin skæbne, at redde verden.
Sa njim æu vratiti svoje moæi i ispuniti svoju sudbinu.
Med det, vil min evne vende tilbage og jeg kan opfylde min skæbne.
Ako djeèak ostane živ, ti ne možeš ispuniti svoju sudbinu.
Hvis drengen lever, kan du ikke opfylde din skæbne.
Budi prvi koji æe otkriti svoju sudbinu.
Vær den første til at kende din fremtid.
Imam svoju sudbinu, i ti imaš svoju.
Jeg har min skæbne, og du har din.
Ponekad èovek naleti na svoju sudbinu na putu kojim je krenuo da bi je izbegao.
Nogle gange møder man sin skæbne på den vej, man tog for at undgå den.
Svaki èovek mora sam da otkrije svoju sudbinu.
Hver mand skal opdage sin egen skæbne.
Ljudi kao ovi biæe sledeæi ubijeni ako ti ne ispuniš svoju sudbinu.
Disse mennesker slagtes, hvis du ikke virkeliggør din skæbne.
Kada moje bratstvo ispuni svoju sudbinu, ovi monstrumi æe prestati da postoje.
Når mit broderskab opnår dets skæbne, vil de monstre ikke længere eksistere.
Vremenom, prihvatiš svoju sudbinu, kao Mark, i pojedeš pljeskavicu.
Men med tiden vil du acceptere din skæbne ligesom Mark her. - Og tage en burger.
Govore nam da je neprihvatljivo da više od 50 % graðana Selme èine crnci, a manje od 2 % ovde prisutnih crnaca može da glasa i odredi svoju sudbinu kao ljudskih biæa!
De siger til os, at det er uacceptabelt, at mere en 50% af syden er sorte men mindre end 2% af de sorte her kan stemme og beslutte deres skæbne som mennesker.
Da sami sebi stvorite svoju sudbinu.
I kan tage skæbnen i egen hånd.
A kada doðe to vrijeme i ti me budeš molio za milost, želim da zapamtiš ovaj trenutak jer ovo je trenutak kad si zapeèatio svoju sudbinu.
Og når du til den tid beder om nåde skal du huske, hvordan du besejlede din skæbne.
Samo mu pomažem da ispuni svoju sudbinu.
Jeg hjælper ham blot med at opfylde sin skæbne.
Ne samo da si zapeèatio svoju sudbinu, veæ i sudbinu svoje æerke.
Du har ikke bare afgjort din egen skæbne, men også din datters.
Verujem da sami biramo svoju sudbinu.
Jeg tror på, at vi selv styrer skæbnen.
Veruj mi, ona škripava glaviæka masa je zaslužila svoju sudbinu.
Tro mig, det væskende læs nakkeost har fortjent det.
I ja sam se bojao pre nego što sam prihvatio svoju sudbinu poglavara Crkve.
Jeg var også bange, før jeg accepterede min skæbne som pave.
Bonaparte je sam kriv za svoju sudbinu.
Bonaparte har gjort det her mod sig selv.
Morate sagledati sve alternative da biste pronašli svoju sudbinu, ili se možda plašite reči "sudbina"?
så man kan finde sin skæbne, eller er I bange for ordet "skæbne"?
3.1374201774597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Min sjæl er ydmyg, når jeg ser måden hvorpå de små accepterer deres lod. 